Wagner Moura diz estar “desencanado” com o inglês: “Falo com meu sotaque”

O ator brasileiro Wagner Moura deu início à carreira internacional há mais de uma década. Desde então, ele estrelou filmes e séries de outros países e em outros idiomas. Agora, ele está prestes a estrear uma nova série americana: “Ladrões de Drogas”, que chega ao AppleTV+ no dia 14 de março.

Na trama, apesar de viver um personagem de origem brasileira, todas as falas são em inglês. Em uma conversa com jornalistas brasileiros, da qual a CNN participou, Moura afirmou que está “desencanado” com a língia e que gosta de ter um sotaque brasileiro.

“Essa história que eu tenho trilhado em fazer coisas em outras línguas, nunca é uma coisa tranquila. Hoje eu estou mais desencanado do que quando eu fiz ‘Elysium’, por exemplo. Nunca me preocupei com sotaque. Eu gosto de falar com meu sotaque. Eu gosto que meus personagens sejam brasileiros. Eu quero que sejam assim”, disse.

Ainda falando sobre a questão do idioma, o brasileiro explicou sobre a diferença de atuar em português e em inglês: “Eu aprendi a falar inglês mais velho, então ela não vem com uma memória. Não é nem a fonética, mas é preencher as palavras de significado, de afeto“.

Wagner Moura é um dos protagonistas de “Ladrões das Drogas”, que estreia no AppleTV+ no dia 14 de março. Além de criar a série, Craig também dirige o último episódio.

Sobre o que fala “Ladrões de Drogas”?

Baseada no livro homônimo de Dennis Tafoya, a trama segue dois amigos que fingem ser agentes do tráfico para roubar drogas. No entanto, um golpe se transforma em uma perigosa ação de vida ou morte à medida que eles expõem e desmantelam a maior rota de narcóticos escondida na costa leste dos Estados Unidos. 

A série é estrelada por Brian Tyree Henry e Wagner Moura. Nomes como Marin Ireland (“The Umbrella Academy”), Kate Mulgrew (“Star Trek: Voyager”), Amir Arison (“Lista Negra”), Dustin Nguyen (“Anjos da Lei”), Ving Rhames (“Missão: Impossível”) e mais compõem o elenco.

Criada pelo vencedor do Oscar Peter Craig, “Ladrões das Drogas” tem produção executiva do veterano Ridley Scott (“Blade Runner” e “Gladiador”), que também dirige o primeiro episódio.

Assista ao trailer de “Ladrões das Drogas”:

Dope Thief — Official Trailer | Apple TV+

Além de “Guerra Civil” e “Narcos”: produções com Wagner Moura

Veja também: o que chega aos streamings em março

Este conteúdo foi originalmente publicado em Wagner Moura diz estar “desencanado” com o inglês: “Falo com meu sotaque” no site CNN Brasil.