OOONA apresenta ferramenta de controle de qualidade multilíngue

A OOONA, um dos principais fornecedores de ferramentas de gestão e produção para a indústria de localização de mídia, anuncia o lançamento de sua ferramenta de Controle de Qualidade Multilíngue, uma adição poderosa ao conjunto abrangente de ferramentas da empresa.

A ferramenta de Controle de Qualidade Multilíngue foi desenvolvida para profissionais que trabalham com localização de mídia. Ela facilita o controle de qualidade de legendas, permitindo que os usuários validem e editem legendas em vários idiomas ao mesmo tempo. Isso significa que, em vez de trabalhar em cada arquivo de legenda separadamente, os profissionais podem gerenciar todas as legendas de um projeto em uma única interface, tornando o processo mais eficiente e organizado. Essa abordagem não só economiza tempo, mas também garante que as legendas sejam precisas e consistentes em todas as versões linguísticas.

À medida que a distribuição de conteúdo continua a se expandir em mercados internacionais e as janelas de tempo para lançamento se encurtam, garantir a precisão, consistência e conformidade das legendas com os padrões da indústria de maneira oportuna e eficiente se tornou mais importante do que nunca. A ferramenta de Controle de Qualidade Multilíngue da OOONA capacita os usuários a gerenciar e aprimorar arquivos de legendas facilmente dentro de um único projeto, otimizando fluxos de trabalho e assegurando conteúdo localizado de alta qualidade.

“Com a ferramenta de Controle de Qualidade Multilíngue, estamos atendendo a uma necessidade essencial na indústria de localização de mídia, garantindo que as legendas sejam precisas e corretamente formatadas em diferentes idiomas de maneira oportuna e econômica”, comentou Alex Yoffe, Gerente de Produto da OOONA Tools. “Esta ferramenta é mais um passo em nossa missão contínua de fornecer soluções de classe mundial para profissionais de legendagem.”

Os principais recursos da ferramenta incluem a visualização e edição simultâneas de múltiplos arquivos de legendas para o mesmo ativo de vídeo, além da capacidade de aplicar modificações em massa entre idiomas para manter a consistência. A ferramenta garante a sincronização adequada com os elementos de áudio e visual originais, permitindo que os usuários detectem e corrijam inconsistências de formatação e estilo entre diferentes arquivos de idiomas, enquanto simplificam os processos de importação/exportação para melhorar a produtividade. Além disso, as verificações de controle de qualidade podem ser ajustadas às necessidades específicas de cada projeto com ferramentas de validação personalizáveis.

Visite a OOONA na NAB 2025, de 6 a 9 de abril, no Centro de Convenções de Las Vegas – Estande W4209.

Site relacionado: https://www.ooona.net/

Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube

O post OOONA apresenta ferramenta de controle de qualidade multilíngue apareceu primeiro em Panorama Audiovisual Brasil.