A NUGEN Audio, empresa britânica especializada em ferramentas de áudio para pós-produção, lançou o DialogCheck, um plug-in com inteligência artificial criado para medir com precisão se o público consegue entender os diálogos de filmes, séries e outros conteúdos audiovisuais. Desenvolvido em colaboração com a Netflix, o recurso promete ser uma solução para uma das reclamações mais comuns entre os espectadores: a dificuldade de entender o que os personagens estão dizendo.
Durante décadas, engenheiros e mixadores precisaram confiar apenas em sua experiência e bom senso para equilibrar falas, trilha sonora, efeitos sonoros e ruídos de ambiente. Mas, com o aumento das queixas e o uso crescente de legendas por necessidade, e não por preferência, o DialogCheck surge como a primeira ferramenta comercial voltada especificamente para avaliar de forma objetiva a clareza dos diálogos em uma mixagem.
A tecnologia usa redes neurais para analisar, em tempo real, o esforço mental que o ouvinte precisa fazer para compreender a fala, considerando não só o volume da voz, mas também os sons ao redor. Inspirado em pesquisas psicoacústicas e com base no conceito de “Listening Effort”, desenvolvido pelo instituto Fraunhofer IDMT, o DialogCheck cruza reconhecimento automático de fala com modelos cognitivos para entregar resultados que se alinham com a percepção humana. Um de seus diferenciais é a capacidade de mostrar graficamente, com indicadores de fácil leitura e marcação por código de tempo, os momentos exatos em que o entendimento da fala pode estar comprometido, sem alterar o áudio original, já que o plug-in funciona apenas como ferramenta de medição.
Capaz de operar desde mixagens estéreo até formatos imersivos como 7.1.4, o DialogCheck se integra perfeitamente a fluxos de trabalho com áudio espacial e Dolby Atmos. Ele ajuda os profissionais de áudio a tomarem decisões técnicas com base em dados concretos, evitando a armadilha comum de acreditar que o diálogo está claro apenas porque já ouviram a mesma cena repetidas vezes.
A iniciativa se encaixa na abordagem mais ampla da Netflix, que trata a inteligibilidade dos diálogos como parte de um processo completo, desde a gravação no set até a mixagem final. O DialogCheck pode ser usado em qualquer etapa da produção, seja para avaliar a qualidade das gravações originais ou para refinar o resultado final antes da entrega. A ferramenta também pode beneficiar criadores de conteúdo em outras áreas, como podcasts, rádio, vídeos educacionais, jogos e produções corporativas, onde a clareza vocal é essencial para manter o engajamento do público, especialmente em tempos de consumo remoto e uso crescente de fones de ouvido.
Mais do que substituir a percepção humana, o DialogCheck serve como um apoio confiável, oferecendo uma medida técnica constante e imparcial daquilo que o público realmente escuta. Ao transformar um problema subjetivo em algo mensurável, a NUGEN Audio entrega aos profissionais de áudio um aliado importante na busca por uma experiência de escuta mais acessível, clara e satisfatória.
Site relacionado: https://nugenaudio.com/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
O post NUGEN Audio lança DialogCheck apareceu primeiro em Panorama Audiovisual Brasil.
